AZIMIO LA HAKI ZA BINADAMU

Wakati ambapo utambuzi wa asili heshima na haki sawa na kuhamishwa ya wanachama wote wa familia ya binadamu ni msingi wa uhuru, haki na amani katika duniaKwa sababu kikosi na desecrating haki za binadamu na matokeo ya matendo yasiyo ya kibinadamu tusha na dhamiri ya mwanadamu, na yeye ya dunia kwamba watu kufurahia uhuru wa kujieleza na wa wokovu katika hofu na umaskini ilielezwa kwamba madhara ya juu ya watu wa kawaida. Ambapo ni muhimu, kama mtu ni si kwa kulazimishwa manghawakan kama mapumziko ya mwisho, na maasi ya kupinga dhuluma na uonevu, kwamba haki za binadamu'were kuhifadhiwa kwa utawala wa sheria. Kwa kuwa watu wa Umoja wa mataifa kuwa katika Mkataba alisaini imani yao katika haki za Msingi za binadamu, heshima na thamani ya binadamu na katika usawa wa haki kwa wanaume na wanawake na kuwa na nia ya kukuza maendeleo ya kijamii na hali bora ya maisha katika uhuru zaidi. Wakati ambapo Nchi Wanachama wa waliahidi wenyewe wa kufikia, kwa ushirikiano na Umoja wa mataifa, kukuza heshima kwa wote kwa ajili ya maadhimisho ya haki za binadamu na uhuru wa msingi. Kwa ajili ya muhimu sana ya uelewa wa haki hizi na uhuru na muhimu kwa utekelezaji kamili wa ahadi hii. Sasa, kwa Hiyo, Mkutano Mkuu anatangaza Azimio kama kwa ujumla kiwango kuomba kwa ajili ya watu na nchi, kwa lengo la kila mtu na kila mnyiri ya jamii, kwa kuwa daima katika akili Kauli hii, itakuwa kujitahidi kwa mafundisho na elimu kukuza heshima kwa haki hizi na uhuru na kwa hatua kimaendeleo, kitaifa na kimataifa, kupata yao wote na ufanisi utambuzi na maadhimisho, kuwa wananchi wa Nchi Wanachama na ya wananchi wa wilaya chini ya mamlaka yao. Binadamu wote wamezaliwa huru na sawa katika utu na haki za binadamu. Wao ni majaliwa na sababu na dhamiri na lazima kutenda kwa mtu mwingine katika roho ya udugu. Kila mtu ana haki ya wote uhuru na haki zilizoelezwa katika taarifa hii, bila ya ubaguzi wa aina yoyote, kama vile mbio, rangi, jinsia, lugha, dini, maoni ya kisiasa au mengine, taifa au asili ya kijamii, mali, kwa kizazi au kwa hali nyingine. Zaidi ya hayo, hakuna tofauti itakuwa alifanya juu ya msingi wa kisiasa, jurisdictional au hadhi ya kimataifa wa nchi au eneo ambalo mtu, kama ni huru, mashirika yasiyo ya kujiongoza au chini ya nyingine yoyote juu ya uhuru. Hakuna lazima kuwa mtumwa au bubusabusin kuzuia aina yoyote ya utumwa na biashara ya utumwa. Hakuna mtu atakuwa na mateso au chini ya kikatili, kinyama au udhalilishaji au adhabu. Wote ni sawa mbele ya sheria na haki bila ubaguzi wowote kwa ulinzi wa sheria. Kila mtu ana haki sawa ya kulindwa dhidi ya ubaguzi wowote-tu katika ukiukaji wa Azimio hili na dhidi ya yoyote ya uchochezi wa ubaguzi kama huo. Kila mtu ana haki ya kutetewa na uwezo wa taifa wa mahakama maalum kwa ajili ya kuvunjiwa haki za nafasi na yeye na katiba au na sheria. Kila mtu ana haki kamili ya usawa na haki na mjadala wa umma na huru na mahakama ya upendeleo katika kutoa uamuzi wa haki zake na wajibu wake na wa yoyote ya jinai malipo dhidi yake. Kila mtu kushtakiwa na adhabu kosa ana haki ya kuangaliwa kama si mkosefu mpaka imeonekana hatia kulingana na sheria ya umma ya kesi katika ambayo yeye alikuwa na dhamana yote muhimu kwa ajili ya utetezi wake.

Hakuna mtu utafanyika na hatia yoyote ya adhabu kosa juu ya akaunti ya tendo lolote au upungufu ambayo hakuwa na kuanzisha adhabu kosa, chini ya sheria ya kitaifa au kimataifa, wakati alifanya hivyo.

Wala adhabu mzito kuliko ile husika wakati wa kufanya kosa linalostahili adhabu. Hakuna mtu watakuwa wanakabiliwa na holela kuingiliwa na faragha yake, familia, nyumbani au mawasiliano, wala kwa mashambulizi ya juu ya heshima yake na jina nzuri. Kila mtu ana haki ya kulindwa na sheria kutokana na pingamizi au mambo kama hayo. Kila mtu ana haki ya uhuru wa kutembea na makazi ndani ya mipaka ya kila nchi. Kila mtu ana haki ya kuondoka nchi yoyote, ikiwa ni pamoja na yake mwenyewe, na kurudi kwa nchi yake.

Kila mtu ana haki ya kutafuta na kufurahia katika nchi nyingine kwa ajili ya kuepukana na mateso.

Haki inaweza kutenguliwa katika kesi ya mashitaka ya dhati kutokana na yasiyo ya kisiasa na uhalifu au vitendo kinyume cha maazimio na kanuni za Umoja wa mataifa. Hakuna mtu asinyang'anywe utaifa wake wala asinyimwe haki ya mabadiliko ya utaifa wake. Wanaume na wanawake wa watu wazima ana haki ya kuoa na malezi ya familia, bila ya juu yoyote kutokana na mbio, taifa pamoja au dini. Wao ni haki na haki sawa kama ya ndoa, wakati wa ndoa na wakati wa kutenguka. Ndoa ni ndani tu na bure na kamili ya ridhaa ya hao wanaotaka kuoana. Familia ni ya asili na ya msingi ya kundi kitengo cha jamii na ni haki ya ulinzi kwa jamii na Serikali. Kila mtu ana haki ya uhuru wa mawazo, dhamiri na dini ya haki hii inahusu pia uhuru wa kubadili dini yake au imani, ama peke yake au pamoja na wengine katika jumuiya ya kudhihirisha dini yake au imani katika mafundisho, kwa vitendo, kuabudu na kwa kuadhimisha. Kila mtu ana haki ya uhuru wa maoni na kujieleza haki hii inahusu pia uhuru wa kushikilia maoni yake bila kuingiliwa kati, na kutafuta, kupokea na kutoa habari na mawazo kupitia njia yoyote ya usambazaji na bila kuzingatia mipaka. Kila binadamu wana haki ya kushiriki katika serikali ya nchi yake, moja kwa moja au kwa njia ya uhuru waliochaguliwa wawakilishi.

Mapenzi ya watu itakuwa msingi wa mamlaka ya serikali hii itakuwa wazi katika halisi ya uchaguzi mara kwa mara kwa wote na haki ya kupiga kura sawa na utafanyika kwa kura ya siri au sawa na bure taratibu za kupiga kura.

Kila mtu, kama raia, anayo haki ya hifadhi ya jamii na wanastahili utekelezaji kwa njia ya juhudi ya taifa na ushirikiano na kwa mujibu wa utaratibu na utajiri wa kila Nchi, ya kiuchumi, kijamii na kiutamaduni muhimu kwa ajili ya utu wake na maendeleo ya utu wake. Kila mtu ana haki ya kufanya kazi, uchaguzi huru wa ajira, na tu na mazingira mazuri ya kazi na ulinzi dhidi ya ukosefu wa ajira. Kila mtu ana haki sawa ya kulipa kwa ajili ya kazi hiyo, bila ya ubaguzi wowote. Kila mtu ambaye anafanya kazi ana haki ya haki na nzuri ya kuhakikisha malipo kwa ajili yake mwenyewe na familia yake kuwepo anastahili heshima ya binadamu, na kuongezewa, kama ni lazima, kwa njia nyingine ya ulinzi wa jamii. Kila mtu ana haki ya kuanzisha na kujiunga na vyama vya wafanyakazi kwa ajili ya ulinzi wa maslahi yake.

Kila mtu ana haki ya kupumzika na burudani, ikiwa ni pamoja na busara ya kiwango cha juu ya masaa ya kazi na mishahara katika msimu wa likizo.

Kila mtu ana haki ya hali ya maisha ya kutosha kwa ajili ya afya na ustawi wa mwenyewe na familia yake, ikiwa ni pamoja na chakula, mavazi, makazi na huduma ya matibabu na huduma muhimu ya kijamii, na haki ya faraja wakati wa ukosefu wa ajira, ugonjwa, ulemavu, ujane, uzee na nyingine ukosefu wa maisha katika mashirika yasiyo ya kuepukika tukio hilo. Watoto wote-wawe wamezaliwa katika au nje ya ndoa, atakuwa kufurahia huo ulinzi wa jamii. Kila mtu ana haki ya elimu Elimu ni ya bure, angalau katika msingi na msingi wa hatua. Elimu ya msingi itakuwa lazima Ya elimu ya ufundi na mtaalamu wa kufanya kufikia ya wote na elimu ya juu inatolewa sawa kwa wote msingi juu ya sifa ya mtu. Elimu ni kwa madhumuni ya maendeleo kamili ya binadamu, na kwa shabaha ya heshima kwa haki za binadamu na uhuru wa msingi. Itakuwa kukuza uelewa, kuvumiliana na ya urafiki kati ya mataifa yote, ubaguzi wa rangi au makundi ya kidini, na atakuwa zaidi ya shughuli ya Umoja wa mataifa katika matengenezo ya amani. Wazazi wana haki ya msingi ya kuchagua aina ya elimu kutolewa kwa watoto wao. Kila mtu ana haki ya uhuru wa kushiriki katika maisha ya utamaduni ya jamii, kufurahia sanaa na kushiriki katika maendeleo ya kisayansi na faida zake. Kila mtu ana haki ya ulinzi wa maadili na vifaa matunda ya yoyote ya uzalishaji wa sayansi, fasihi au sanaa kwamba yeye alikuwa mwandishi. Kila mtu ana haki ya kijamii na ya kimataifa ili katika ambayo uhuru na haki zilizoelezwa katika taarifa hii zinaweza kuhifadhiwa barabara. Kila mtu ana wajibu kwa watu wa jamii katika ambayo peke yake ya bure na kamili ya maendeleo ya utu wake. Na matumizi ya haki na uhuru wake, kila mtu itakuwa chini tu kwa vikwazo kama ni kuamua na sheria tu kwa madhumuni tu ya kupata motsvarande kutambua na kuheshimu haki na uhuru wa wengine na ya mkutano wa haki mahitaji ya maadili, utaratibu wa umma na kwa ujumla ustawi katika jamii ya kidemokrasia. Haki na uhuru ni si inapatikana katika hali yoyote kinyume cha maazimio na kanuni za Umoja wa mataifa. Hakuna chochote katika Kauli hii kwamba kufasiriwa inatoa Hali yoyote, kikundi cha watu au mtu yoyote haki ya kufanya harakati yoyote au kufanya kitendo chochote kwa lengo la zilizoelezwa humu.